Shirley的魚是說院

在美國就讀的第一所學校是南卡羅萊納州的Socastee Middle School。

我的年紀應該是要上美國高中的九年級，但是通常新移民會因為語言問題而被降一級，所以我到中學去讀八年級，不過我到達的月份是四月，是學期末，其實我也只是被降了兩個月的級而已。

14歲又11個月的我，英文程度是「My name is; how are you; I am fine; I am a girl; I don't know」，差不多是這樣。臺灣的國中程度沒那麼差勁吧﹖是沒有，但是英文課平均成績30分的我，就那麼差勁。被丟到99.9%都是西方人的學校裡面，完全的畏縮起來。

第一天上學，我自己走去餐室用媽媽幫我買好的餐卡，收銀的大媽問了我一句話，我一個字都聽不懂，她講了兩次看我茫然呆立，就放我走了。我到現在也不記得她到底問了我什麼。我獨自找個坐位，旁邊的學生都是一群一群的朋友坐在一起笑鬧，我放進嘴裡的食物是如此酸澀。突然有兩個白人學生坐到我面前跟我說嗨，然後女生跟男生說，她真漂亮。(這句我懂耶)。在臺灣，除了長輩以外沒有同齡的人會這麼互相稱讚的。我不知該怎麼回應(也根本開不了口說話)，只能傻笑。他們沒得到反應，掃興的走了。

後來的那個男生，是在這個國家裡面第一個對我友好的異性。他有金色的頭髮，開朗的笑容，他的名字是Bob。他每天都會來和我打招呼，我們早上上同一堂畫畫課，在我生日的時候他畫了一張卡片給我。

不過後來在高中，他注意到另一個日本女生，就此開始轉移目標(可惡)。當然還是會和我問好，只是問好後的問題就是「玲奈在哪裡」。

在中學的這兩個月裡面，我去餐室吃中飯的次數大概是一隻手伸出來那麼多。那個時候的我開始有一點幻覺，每當我走進人多的地方，我會感覺到大家都在盯著我看，我覺得四週的人都變成黑色的但是我是彩色的，所以我變得很刺目。我很害怕，我開始在中飯時間躲到廁所裡面。後來一位老師知道了，就讓我在中飯打鈴後繼續留在教室裡面(美國學校因為預防危險，學生不能獨自留在教室內)。那位老師我已經忘記她的名字，我記得她胖胖的，很年輕，笑容很漂亮。她永遠都是告訴我，我做得很好。我離開中學的那天，她抱著著我流淚，叫我不要害怕、要一直微笑。

可惜之後的兩年，我忘記了微笑。