Shirley的魚是說院

去年的某天早晨，公司接到一通從中國大陸來的電話。電話那頭的人英文說的結結巴巴的，依照慣例，電話就轉到我這邊來。

是中國大陸的某家公司來拉生意。我還蠻佩服這人的，當時至少已經是他的晚上十點、十一點，這個努力工作的好員工居然還在公司打長途電話拉生意。只不過，我不是對業務電話很有耐性的人，所以即使很佩服對方的敬業態度，我還是很硬生生的截斷了對方熱情的和我同胞互相照顧的場面話，直接給對方我的電子信箱，請對方寄伊妹兒給我，我再看情況回信。

於是乎………

雪莉: 我們公司的郵箱是 XXYYZZ@****M.COM

對方: MAN的M?

雪莉: 對。

對方: 我來重複一次，XXYYZZ@****N.COM?

雪莉: 不是，是M，MARY的M。

對方: MARY誰?

雪莉: (此時我的怒氣已經慢慢的昇起………) M、M………(這是該如何解釋)

對方: MAN的M?

雪莉: 對，M as MAN。

對方:  XXYYZZ@********N.COM

雪莉: (怒火快速的被點燃!!!你的MAN是怎麼拼???) ……M、M、M……(怒到只能不停的重複M)

對方:………啊，門的M。

雪莉:………(全身無力)………嗯………隨便啦。

電話掛上後一整天我都不明白，他都已經自己說了MAN的M，為什麼拼出來還是不停的給我N。最後居然跟我說是門的M。M看起來很像門嗎??

兩天後我熊熊的領悟，那位兄台，從頭到尾都不是在和我說英文，他在跟我講拼音啦，大陸拼音啦。拼音裡面的男是拼為「NAN」，所以雖然他和我說MAN的N，其實他的意思是MAN等於男等於NAN，所以不停的重複著N。最後他說門的M，因為門的拼音是「MEN」，所以門等於M。

理解之後我反而更怒…………拐彎末角個什麼勁呀。自己要開口說英文MAN，腦袋裡面又要去想中文男的拼音，晚上不睡覺打長途電話來拉業務還要跟人家玩拼音腦筋急轉彎，是有沒有那麼高深莫測。無聊!!!