Shirley的魚是說院

外國的小朋友到了美國，基本上會被分派到一個叫做ESL的課，English as Second Language 英文為第二語言，就是母語不是英文的人都得去上。據說，在外籍學生多的地區，例如加州，是直接一個班級全部都是外籍學生。但是我一開始就降落在鳥都不生蛋的南卡，全校上上下下從九年級到十二年級，就只有三個外籍學生，所以我們只有在自習課的時候聚集在一起上ESL，類似補習班、課後補習。

在三個外籍學生裡面，一個是我、一個是日本的玲奈、一個是韓國的姣映，三個東方女生就好像三劍客，能形影不離就形影不離，尤其是同年級的玲奈，幾乎每堂課我們都儘量選在一起，互相照顧，沒事在小紙條寫漢字聊天。

玲奈是漂亮的日本女生，眼睛小小的，但是臉蛋也小小的，皮膚很好，個子修長，東京來的女孩會打扮，每天都穿不同的衣服，嘴巴會擦亮亮的唇膏。她有個哥哥跟我們上同一個學校，但是很神奇，她哥哥竟然不用上ESL，而且幾乎一開學就看到他和美國人混在一起，超厲害的，不要說語言文化隔閡，我想他大概連時差都沒有。玲奈就不像她哥哥那麼迅速的融合，可能生性比較害羞和安靜，所以就只有我相伴。

玲奈的一個親戚，和媽媽在同一個成人教室上英文課，聽這個日本太太說，玲奈很不能適應美國(我也不能呀)，每天都哭鬧著要回去(我嘛也鬧過)，所以九年級上完，玲奈就回日本去了，那時候的我非常羨慕，我是鬧的不夠大嗎?怎麼我還在那裡開荒，她拍拍屁股就回東京去了。

玲奈回去之後，我們還是常常通信，她會寄一些和朋友拍的大頭貼給我，只是兩年後我搬到費城，就失去消息。

我有時候會在想，如果玲奈那個時候撐過去了，不知道她的人生會有什麼樣的變化，不知道現在的她，會慶幸當時的決定還是會後悔。